在我们离开前，斯科特向彭内尔和他的船员们表达了深深的谢意，感谢他们出色的工作和英勇的表现，从来没有一只船队像他们那样汇聚这么多优秀的船员……现在要向这些好伙伴、向坎贝尔和他的同伴说再见，真是有些伤感。我坚信，他们在日后的行程中一定会取得成功，因为他们是真真正正的无私和慷慨，他们值得拥有这样的奖励。愿上帝保佑他们！他们再也见不着我们这个补给站旅程探险队的4名成员了。而彭内尔作为“玛丽皇后”号的船长，在日德兰战役中同他的战船一起战死沙场了。

两天过后，我们用雪橇将第一批货物运到了冰盾。我们不停地工作了一整天，来回托运货物的总行程都快接近90英里。首先是从船停留的位置运到我们在哈特岬外围搭建的营房，然后再往前托运。刚开始使用雪撬运货的那些日子真是太美妙了。那些大家争议颇多的陆标，仅仅为斯科特和威尔逊带来对过去日子的回忆。而对于我们这些从未见过它们的人而言，也有种似曾相识的感觉。当我们在冰冻的海面上前行时，我们发现这儿的每个海豹洞都非常有意思，每种类型的挡风面的雪堆都很新鲜。我们从这里还能看到埃里伯斯火山口后面露出的无畏山山顶。我们沿着城堡岩和危险斜坡的底部前进，直到绕过岬角，我们才终于看见了稍微凹凸不平的哈特岬。埃文斯当年竖在那儿的十字架再一次勾起了大家对往日的回忆，一切都没有改变。“发现”号船队以前搭建的窝棚仍在那儿，还有“发现”号以前停靠的海湾。她只是冲到了从哈特岬延伸出去的浅滩上，最后也神奇地轻松驶离了海湾。浅滩上还四散着一些那个时候留下来的锡罐头盒子，在夕阳的映照下，折射出闪光。我们之前看过地图，在海湾的周围环绕着一些高峰。大峡谷将发现山和火山峰从中分隔开来。猛烈的狂风通过大峡谷呼啸而来，因此形成了著名的哈特岬大风暴。

尽管那些日子以来，我们经历了成百上千场暴风雪，但是它依然保持着原样。即便是用于标识穿过冰河的路线而留下的拴马桩，甚至是我们留下的脚印仍旧十分清晰地留在了斜坡上。马队托运货物的总重量一次重达磅。这些天来，每天都是如此。尽管它们看起来并没有显现出过度的疲劳，但是其中的两匹马已经开始一瘸一拐了。我们为此感到有些焦虑，但是随后我们都及时解决了这些问题。总的来说，路面不平整是导致马前行困难的原因之一，但是我认为主要的原因是它们驮运的货物太重了。哈特岬和发现山四周的海面上有大片封冻的海冰。要想行走于其上，是非常危险的。如果在那个时候我们能拥有现在关于海上浮冰的知识和经验，我想我们是不会那么轻松地在上面扎营睡觉的。

在夏季前往哈特岬或经过哈特岬的南极探险队都必须尽量远离哈特岬的岬端和阿米泰奇岛。我们采取一切方法以最快的速度将我们必需的储备物托运到冰盾的表层，这样做是为了在这儿建造一个大型补给站，以供我们返程时使用。阿米泰奇岛和普拉姆岬之间的海面冰层上形成的压力脊是由于冰盾的运动形成的，非常大。在一些冰洞里，我们可以看见无以数计的海豹在水中嬉戏打闹。根据这些压力脊的尺寸和裂开的冰层厚度，我们可以判断哈特岬南面的海面冰层至少已经形成了2年。我还非常清楚地记得我们把第一批储备物运到冰盾的那一天。我想那天所有的人都有些兴奋，因为这是我们第一次在冰盾上行走，真真正正地有了一种探险的感觉：冰盾的表层是什么构造，我们在书本中经常读到恐怖的冰川裂缝到底是什么样的？斯科特走在队伍的最前面。在我们的视觉范围内，除了四周同一水平的冰块，再没有其他任何东西了。突然斯科特出现在了我们的上方，他正走上一道冰斜坡。也就一分钟过后，我们的马和雪橇翻过了这道冰裂缝的顶端，踏上了松软的雪地，这和我们刚刚走过的冰冻坚硬的冰层表面真是大相径庭。通往冰盾入口处的这段路真是相当普通，没有什么惊险可言。但是，冰盾是一个非常微妙复杂的地方，我们需要花好些年去认识她、了解她。

在今天的外出行程中，奥茨使出浑身的解数杀了一只海豹。如果大家都干得不错的话，我所在的帐篷会分到一些海豹的肾。当这些好东西放在我们面前时，我们的口水都快流了出来。海豹的肉和骨架等都被留在了原地。返回的途中，我们在储存食物的补给站附近停了下来，蒂图斯从那里切了一些海豹肉为大家准备了一顿晚餐。就在这时，我们看见一只海豹正懒洋洋地径直向它的洞口走去，奥茨手拿折刀全力向它刺去。但是这只海豹安全地逃走了，受伤并不是很严重。我们后来总结出来，对于杀海豹而言，折刀根本不起什么作用，奥茨自己的手反而碰到了折刀的刀刃，划了一道很深的伤口。冰盾，我们一定会慢慢地了解你。冰盾的表层是非常松软的雪地，尤其是对马而言，实在是太松软了。这儿看上去是一片平地，仅仅是在我们左面几百码外，有两处非常小的雪堆。我们拿出随身携带的望远镜，也没有发现任何其他东西。我们牵着马慢慢前进，斯科特则加快脚步向那两处小雪堆走去。他抹去雪堆表层的一些雪，露出了一些黑色的东西，很快我们发现那是帐篷。这些帐篷显然是沙克尔顿或者是他的同伴留下的。这些帐篷完全被雪覆盖着，帐篷里面形成的冰团都几乎连到了篷沿。随后，我们花了一个晚上的时间把这些帐篷挖了出来。这些帐篷的帆布都已经完全腐烂，我们用手就能把它们扯下来，但是竹子做的骨架和蓬沿还像以前一样结实。当我们把帐篷的底部挖出来的时候，发现这里所有一切都保持完整，有炊具和一个燃烧汽化油的炉子。斯科特点燃了这个炉子，并用它为大家做了一顿饭。我们后来经常使用这个炉子。在这儿，我们还找到了可可粉、牛肉汁、牛肉、羊舌子、奶酪和饼干，这些东西都存放得很好，我们吃了好长一段日子。因为这是第一次吃在外存放很长时间的食物，所以印象非常深刻。