科幻小说的开山之作、世界科幻经典《造星主》终于和大家见面了。

这部首版于年的作品一经面世，就被赞誉为极具智慧、极富创造性、大胆前卫的科幻小说。H.G.威尔斯、弗吉尼亚·沃尔夫、博尔赫斯、布莱尔·奥尔迪斯、多丽丝·莱辛、斯坦尼斯瓦夫·莱姆都是这本书的忠实拥趸。

数学物理学家费里曼·戴森承认，自己的“戴森球”创意也是源于该书中的某段内容，甚至声称“斯特普尔顿球”才是自己的创意更恰当的称谓。

科幻巨擘阿瑟·克拉克受该书影响颇深，他称其为“有史以来居于想象力之峰的作品”。

这本书将人类二十世纪初对于宇宙、世界和人之间关系的想象发挥到了极致，探讨了如生命、出生、衰退及死亡的本质等诸多哲学命题。

本书由科幻作家宝树倾情翻译，在此放出宝树的译者序（节选），带大家初步揭开《造星主》的神秘面纱。

斯特普尔顿及其《造星主》

宝树译者序

（节选）

全文共计字

预计阅读时间：12分钟

《造星主》（StarMaker）是英国科幻作家和思想家奥拉夫·斯特普尔顿的代表作，出版于年。这是一部形式和内容都极为奇特的作品，作者在自序中称“如果用小说的标准来判断，它是相当的糟糕。事实上，它也根本不是小说”。

这个说法无疑过于谦卑，但这部作品的确可谓远离一般小说的类型：故事线极为单薄，几乎没有人物可言，整章整章恣意狂野的想象和描绘，间杂着对社会与人性的大段讽喻与政论，最后是不知为狂想抑或是哲学论文的晦涩描写。

然而这样一部古怪的作品，却一出版就受到了知识界的瞩目，得到了维吉尼亚·伍尔夫、罗素和博尔赫斯等文化巨擘的盛赞。

在科幻领域更是高山仰止，著名科幻作家布莱恩·奥尔迪斯称其为“远远高翔于科幻小说的标准之上”“科幻小说伟大的灰色圣典”，科幻史家亚当·罗伯茨也以一种超越研究者客观冷静态度的热情赞美，称之为“即使以最溢美、最高级的词汇来形容也还嫌不够的一部小说”“一部史无前例也无法超越的卓绝之作”。

但《造星主》的命途也是大起大落，虽然出版时得到广泛赞誉，但又相对地被遗忘了很长时间，直到二十世纪最后几十年才重新被“发现”，成为公认的一代经典。

而因种种原因，八十余年后的今天，中国读者与相关学界对斯特普尔顿及《造星主》仍较为生疏，许多资深科幻迷几乎未曾听过斯特普尔顿的名字，《造星主》也从未在华语世界正式出版。

因此在这一中文版面世之际，对于本书作者及这部科幻史上的绝世奇书的基本情况，在这里或有必要稍做介绍，以供大家参考。

奥拉夫·斯特普尔顿的早年生活

威廉·奥拉夫·斯特普尔顿（WilliamOlafStapledon，—）于年5月10日生于英国柴郡的沃勒西镇（Wallasey，Cheshire），毗邻大港利物浦，他父母的家庭数代都从事海运业，家境优渥。

因为父亲工作的缘故，奥拉夫五岁以前主要居住在埃及苏伊士运河河口的塞德港。他的父亲威廉虽未受过高等教育，但酷爱读书，尤其